旅の日本語フレーズ集

すみません

Excuse me

すみません · sumimasen

すみません/ちょっといいですか/ありがとう

謝るとき、人を呼び止めるとき、道を空けてもらうとき、軽いお礼にも使える万能のひとことです。

ありがとうございます

Thank you

ありがとうございます · arigatō gozaimasu

ありがとうございます

店員さんや駅員さんへのお礼はこの丁寧な形で。軽く頭を下げるとさらに伝わります。

こんにちは

Hello

こんにちは · konnichiwa

こんにちは

昼間のあいさつ。朝は「おはようございます」、夜は「こんばんは」です。

おはようございます

Good morning

おはようございます · ohayō gozaimasu

おはようございます

だいたい午前10時ごろまでのあいさつです。

はい

Yes

はい · hai

はい

「聞いています」という相づちとしても使われるので、必ずしも「賛成」の意味ではありません。

いいえ

No

いいえ · iie

いいえ

断るときは「いいえ、大丈夫です」とやわらげると自然です。

大丈夫です

I'm fine / No, thank you

だいじょうぶです · daijōbu desu

大丈夫です/けっこうです

「袋はいりますか」などの申し出を断るときにも使えます。手のひらを軽く振るしぐさを添えると誤解がありません。

お願いします

Please

おねがいします · onegai shimasu

お願いします

何かを頼むとき、申し出を受けるとき、メニューを指さしながら注文するときにも使えます。

日本語がわかりません

I don't understand Japanese

にほんごがわかりません · nihongo ga wakarimasen

日本語がわかりません

話しかけられて困ったときに。続けて「英語は話せますか」と聞くと話が早いです。

英語は話せますか

Do you speak English?

えいごははなせますか · eigo wa hanasemasu ka

英語は話せますか

話せなくても、翻訳アプリや筆談で助けてくれる人は多いです。

もう一度お願いします

Could you say that again, please?

もういちどおねがいします · mō ichido onegai shimasu

もう一度言ってください

聞き取れなかったときに。

ゆっくり話してください

Please speak slowly

ゆっくりはなしてください · yukkuri hanashite kudasai

ゆっくり話してください

ここに書いてください

Please write it here

ここにかいてください · koko ni kaite kudasai

ここに書いてください

地名や数字はメモやスマホに書いてもらうと確実です。

トイレはどこですか

Where is the toilet?

トイレはどこですか · toire wa doko desu ka

トイレはどこですか

「〇〇はどこですか」の形で、駅・出口・コンビニなど何にでも使えます。

写真を撮ってもいいですか

May I take a photo?

しゃしんをとってもいいですか · shashin o totte mo ii desu ka

写真を撮ってもいいですか

お店の中や人を撮る前に一言聞きましょう。

〇〇駅はどこですか

Where is 〇〇 Station?

〇〇えきはどこですか · 〇〇 eki wa doko desu ka

〇〇駅はどこですか

〇〇に駅名を入れます。地図アプリの画面を見せながら聞くと確実です。

〇〇に行きたいです

I'd like to go to 〇〇

〇〇にいきたいです · 〇〇 ni ikitai desu

〇〇に行きたいです

行き先だけ伝えれば、駅員さんが乗る電車やホームを教えてくれることが多いです。

〇〇行きは何番線ですか

Which platform for 〇〇?

〇〇いきはなんばんせんですか · 〇〇 iki wa nanbansen desu ka

〇〇方面の電車は何番ホームですか

〇〇に行き先の駅名を入れます。「〇番線」はホーム(のりば)の番号です。

この電車は〇〇に止まりますか

Does this train stop at 〇〇?

このでんしゃは〇〇にとまりますか · kono densha wa 〇〇 ni tomarimasu ka

この電車は〇〇駅に停車しますか

快速や急行は通過する駅があるので、乗る前に確認すると安心です。

どこで乗り換えますか

Where do I change trains?

どこでのりかえますか · doko de norikaemasu ka

どこで乗り換えればいいですか

〇〇線はどこですか

Where is the 〇〇 Line?

〇〇せんはどこですか · 〇〇 sen wa doko desu ka

〇〇線ののりばはどこですか

〇〇に路線名(山手線など)を入れます。乗り換えのときに使います。

〇〇までいくらですか

How much is it to 〇〇?

〇〇までいくらですか · 〇〇 made ikura desu ka

〇〇までの運賃はいくらですか

チャージはどこでできますか

Where can I top up my card?

チャージはどこでできますか · chāji wa doko de dekimasu ka

ICカードの入金はどこでできますか

SuicaやPASMOなどのICカードは、ほとんどの駅の券売機でチャージ(入金)できます。

ICカードが通りません

My IC card isn't working

アイシーカードがとおりません · aishī kādo ga tōrimasen

ICカードで改札を通れません

改札で止められたら、駅員さんのいる有人改札へ。残高不足のことが多いです。

乗り越してしまいました

I've gone past my stop

のりこしてしまいました · norikoshite shimaimashita

降りる駅を過ぎてしまいました

差額は改札内の精算機か有人改札で払えます。

切符をなくしました

I've lost my ticket

きっぷをなくしました · kippu o nakushimashita

切符をなくしました

改札を出る前に、有人改札の駅員さんに伝えましょう。

次は〇〇ですか

Is the next stop 〇〇?

つぎは〇〇ですか · tsugi wa 〇〇 desu ka

次の駅は〇〇ですか

車内で近くの人に小声で聞くときに。電車の中での通話はマナー違反とされています。

〇〇口はどちらですか

Which way is the 〇〇 exit?

〇〇ぐちはどちらですか · 〇〇 guchi wa dochira desu ka

〇〇口(出口)はどちらですか

大きな駅は「東口」「西口」など出口が多いので、目的地に近い出口を聞くと迷いません。

コインロッカーはどこですか

Where are the coin lockers?

コインロッカーはどこですか · koin rokkā wa doko desu ka

コインロッカーはどこですか

駅のロッカーはICカードで支払えるものもあります。

忘れ物をしました

I left something on the train

わすれものをしました · wasuremono o shimashita

電車に物を置き忘れました

乗った電車の時刻・車両・忘れた物を伝えると探してもらいやすくなります。

ここまでお願いします

Here, please

ここまでおねがいします · koko made onegai shimasu

ここまで行ってください

地図アプリや日本語で書いた住所を見せながら言います。有名な観光地やホテル以外は、行き先を日本語で用意しておくと安心です。

〇〇までお願いします

To 〇〇, please

〇〇までおねがいします · 〇〇 made onegai shimasu

〇〇まで行ってください

〇〇にホテル名・駅名・施設名を入れます。

この住所までお願いします

To this address, please

このじゅうしょまでおねがいします · kono jūsho made onegai shimasu

この住所まで行ってください

予約確認メールなどに書かれた日本語の住所を見せましょう。

ここで止めてください

Please stop here

ここでとめてください · koko de tomete kudasai

ここで停めてください

ドアは自動で開閉するので、自分で開け閉めしないでください。

次の角で止めてください

Please stop at the next corner

つぎのかどでとめてください · tsugi no kado de tomete kudasai

次の角で停めてください

だいたいいくらですか

Roughly how much will it be?

だいたいいくらですか · daitai ikura desu ka

料金はおよそいくらですか

料金は距離制のメーターで、夜22時から朝5時までは割増になります。チップは不要です。

カードで払えますか

Can I pay by card?

カードではらえますか · kādo de haraemasu ka

クレジットカードで払えますか

都市部ではカードが使える車が多いですが、地方では現金のみのこともあります。乗る前に聞くと安心です。

領収書をください

A receipt, please

りょうしゅうしょをください · ryōshūsho o kudasai

領収書をください

忘れ物をしたとき、領収書に書かれた会社名から問い合わせできます。

トランクを開けてください

Could you open the boot, please?

トランクをあけてください · toranku o akete kudasai

トランクを開けてください

大きな荷物があるときに。

タクシー乗り場はどこですか

Where is the taxi rank?

タクシーのりばはどこですか · takushī noriba wa doko desu ka

タクシー乗り場はどこですか

道で拾うときは、表示が「空車」(赤い表示が多い)の車に手を挙げます。

道に迷いました

I'm lost

みちにまよいました · michi ni mayoimashita

道に迷いました

交番(KOBAN)のおまわりさんに聞くのも良い方法です。

〇〇へはどう行けばいいですか

How do I get to 〇〇?

〇〇へはどういけばいいですか · 〇〇 e wa dō ikeba ii desu ka

〇〇へはどうやって行けばいいですか

〇〇に目的地を入れます。

今いる場所はこの地図のどこですか

Where am I on this map?

いまいるばしょはこのちずのどこですか · ima iru basho wa kono chizu no doko desu ka

ここは地図のどのあたりですか

地図を見せて指さしてもらいましょう。

歩いて行けますか

Can I walk there?

あるいていけますか · aruite ikemasu ka

歩いて行ける距離ですか

〇人です

〇 people

〇にんです · 〇 nin desu

〇人です

1人は「ひとり」、2人は「ふたり」、3人からは「さんにん」「よにん」「ごにん」と言います。

英語のメニューはありますか

Do you have an English menu?

えいごのメニューはありますか · eigo no menyū wa arimasu ka

英語のメニューはありますか

なくても写真付きメニューやQRコード注文の店が増えています。

おすすめは何ですか

What do you recommend?

おすすめはなんですか · osusume wa nan desu ka

おすすめの料理は何ですか

店の自慢料理を教えてもらえるので、迷ったらこれが一番です。

これをください

This one, please

これをください · kore o kudasai

これをください

メニューを指さしながら言えば十分通じます。

これを二つください

Two of these, please

これをふたつください · kore o futatsu kudasai

これを2つください

数は「ひとつ・ふたつ・みっつ」と数えます。

注文をお願いします

I'd like to order, please

ちゅうもんをおねがいします · chūmon o onegai shimasu

注文したいです

店員さんを呼ぶときは手を挙げて「すみません」。テーブルに呼び出しボタンがある店もあります。

〇〇アレルギーがあります

I'm allergic to 〇〇

〇〇アレルギーがあります · 〇〇 arerugī ga arimasu

〇〇のアレルギーがあります

〇〇に食材名(卵・乳・小麦・そば・落花生・えび・かになど)を入れます。包装された加工食品と違い、店の料理にはアレルギー表示の義務がないので、日本語で書いたカードを見せて必ず確認しましょう。

〇〇が食べられません

I can't eat 〇〇

〇〇がたべられません · 〇〇 ga taberaremasen

〇〇を食べることができません

肉や魚を食べない場合、だし(魚の出汁)や鰹節が見えないところに使われていることが多いので、それも含めて伝えましょう。

これに〇〇は入っていますか

Does this contain 〇〇?

これに〇〇ははいっていますか · kore ni 〇〇 wa haitte imasu ka

この料理に〇〇は入っていますか

〇〇抜きでお願いします

Without 〇〇, please

〇〇ぬきでおねがいします · 〇〇 nuki de onegai shimasu

〇〇を入れないでください

わさびやネギを抜いてほしいときなどに。重いアレルギーの場合は「抜き」ではなく、食べられない理由もはっきり伝えましょう。

お会計をお願いします

The bill, please

おかいけいをおねがいします · okaikei o onegai shimasu

お会計をしてください

席で払う店とレジで払う店があります。チップは不要です。

別々でお願いします

Separate bills, please

べつべつでおねがいします · betsubetsu de onegai shimasu

支払いを別々にしてください

混んでいる時間は対応できない店もあるので、注文の前に聞くと親切です。

カードは使えますか

Do you take cards?

カードはつかえますか · kādo wa tsukaemasu ka

クレジットカードは使えますか

小さな店では現金のみのこともあります。

ごちそうさまでした

Thank you for the meal

ごちそうさまでした · gochisōsama deshita

ごちそうさまでした(おいしかったです)

食べ終わったときや店を出るときに言うと喜ばれます。食べる前は「いただきます」です。

これをください

I'll take this, please

これをください · kore o kudasai

これを買います（これをお願いします）

商品を指さしながら言えば十分伝わります。

袋はいりません

I don't need a bag

ふくろはいりません · fukuro wa irimasen

袋は必要ありません

聞かれる前に自分から言ってもかまいません。

カードで払えますか

Can I pay by card?

かーどではらえますか · kādo de haraemasu ka

クレジットカードで支払えますか

カードが使えない店もあるので、少しの現金は持っておくと安心です。

レシートをください

A receipt, please

れしーとをください · reshīto o kudasai

レシートをください

手書きの領収書が必要なときは「領収書をください（ryōshūsho o kudasai）」と言います。

いくらですか

How much is it?

いくらですか · ikura desu ka

値段はいくらですか

数字が聞き取れなければ、レジの画面を見るか電卓で見せてもらいましょう。

免税できますか

Can I buy this tax-free?

めんぜいできますか · menzei dekimasu ka

免税で買えますか

免税は「免税店」で、同じ店で1日に税抜5,000円以上買った場合が対象で、パスポートの提示が必要です。2026年11月1日購入分からは、店では税込で払い、出国時に空港・港の税関で確認を受けた後に消費税分が返金される方式に変わります。

試着してもいいですか

May I try this on?

しちゃくしてもいいですか · shichaku shite mo ii desu ka

（服を）試しに着てもいいですか

試着室では靴を脱いで上がるのが一般的です。

もっと大きいサイズはありますか

Do you have a larger size?

もっとおおきいさいずはありますか · motto ōkii saizu wa arimasu ka

もっと大きいサイズはありますか

小さいサイズなら「もっと小さいサイズ（motto chiisai saizu）」です。

〇〇はありますか

Do you have 〇〇?

〇〇はありますか · 〇〇 wa arimasu ka

〇〇は売っていますか

〇〇には欲しい物の名前を入れるか、スマホの写真を見せながら言います。

見ているだけです

I'm just looking

みているだけです · mite iru dake desu

見ているだけです（今は買いません）

店員に声をかけられて、特に用がないときに使えます。

チェックインをお願いします

I'd like to check in, please

ちぇっくいんをおねがいします · chekku in o onegai shimasu

チェックインしたいです

予約している〇〇です

I have a reservation under 〇〇

よやくしている〇〇です · yoyaku shite iru 〇〇 desu

予約している〇〇（名前）です

〇〇には予約した名前を入れます。予約確認の画面を見せるとさらに確実です。

荷物を預かってもらえますか

Could you keep my luggage?

にもつをあずかってもらえますか · nimotsu o azukatte moraemasu ka

荷物を預かってもらえますか

チェックイン前やチェックアウト後に、身軽に観光したいときに使えます。

荷物を受け取りに来ました

I've come to collect my luggage

にもつをうけとりにきました · nimotsu o uketori ni kimashita

預けた荷物を取りに来ました

預けたときにもらった札（引換券）を見せましょう。

チェックアウトは何時ですか

What time is check-out?

ちぇっくあうとはなんじですか · chekku auto wa nanji desu ka

チェックアウトの時間は何時ですか

朝食は何時からですか

What time does breakfast start?

ちょうしょくはなんじからですか · chōshoku wa nanji kara desu ka

朝ごはんは何時から食べられますか

終わりの時間は「何時までですか（nanji made desu ka）」で聞けます。

朝食会場はどこですか

Where is breakfast served?

ちょうしょくかいじょうはどこですか · chōshoku kaijō wa doko desu ka

朝ごはんを食べる場所はどこですか

大浴場は何時まで入れますか

Until what time is the large bath open?

だいよくじょうはなんじまではいれますか · daiyokujō wa nanji made hairemasu ka

大きなお風呂は何時まで使えますか

大浴場は宿泊客みんなで使う大きなお風呂で、深夜に清掃で閉まったり、時間で男女が入れ替わったりすることがあります。

Wi-Fiのパスワードを教えてください

What's the Wi-Fi password?

わいふぁいのぱすわーどをおしえてください · waifai no pasuwādo o oshiete kudasai

Wi-Fiのパスワードは何ですか

日本では「ワイファイ」と発音します。部屋の案内に書いてあることも多いです。

タオルをもう一枚もらえますか

Could I have another towel?

たおるをもういちまいもらえますか · taoru o mō ichimai moraemasu ka

タオルをもう1枚ください

エアコンがつきません

The air conditioning isn't working

えあこんがつきません · eakon ga tsukimasen

エアコンが動きません

「〇〇が壊れています（〇〇 ga kowarete imasu）」で、ほかの故障も伝えられます。

部屋の鍵をなくしました

I've lost my room key

へやのかぎをなくしました · heya no kagi o nakushimashita

部屋の鍵（カードキー）をなくしました

浴衣で館内を歩いてもいいですか

May I walk around the hotel in my yukata?

ゆかたでかんないをあるいてもいいですか · yukata de kannai o aruite mo ii desu ka

浴衣のまま建物の中を歩いてもいいですか

浴衣は旅館などに用意されている綿の着物風の部屋着で、館内で着てよいかは宿によって違います。

タクシーを呼んでもらえますか

Could you call me a taxi?

たくしーをよんでもらえますか · takushī o yonde moraemasu ka

タクシーを呼んでください

もう一泊できますか

Can I stay one more night?

もういっぱくできますか · mō ippaku dekimasu ka

もう1晩泊まれますか

入れ墨があるのですが、入れますか

I have tattoos. Can I still bathe here?

いれずみがあるのですが、はいれますか · irezumi ga aru no desu ga, hairemasu ka

タトゥーがあるのですが、入浴できますか

入れ墨のある人の入浴を断る施設もあるので、事前に聞くのが安心です。「タトゥー（tatū）」でも通じます。

カバーシールで隠せば大丈夫ですか

Is it all right if I cover them with stickers?

かばーしーるでかくせばだいじょうぶですか · kabā shīru de kakuseba daijōbu desu ka

タトゥーを隠すシールを貼れば入れますか

小さな入れ墨なら、隠すシールを貼れば入れる施設もあります。

貸切風呂はありますか

Do you have a private bath?

かしきりぶろはありますか · kashikiri buro wa arimasu ka

家族や一人で貸し切って入れるお風呂はありますか

貸切風呂（家族風呂とも言います）は時間を決めて自分たちだけで使えるお風呂で、入れ墨がある人や家族連れに便利です。

貸切風呂を予約したいです

I'd like to book the private bath

かしきりぶろをよやくしたいです · kashikiri buro o yoyaku shitai desu

貸切風呂の予約をお願いします

時間を指定するなら「〇時からお願いします（〇-ji kara onegai shimasu）」と続けます。

男湯はどちらですか

Which way is the men's bath?

おとこゆはどちらですか · otoko-yu wa dochira desu ka

男性用のお風呂はどちらですか

入口ののれん（布）に「男」「女」と書かれていることが多いので、漢字を覚えておくと便利です。

女湯はどちらですか

Which way is the women's bath?

おんなゆはどちらですか · onna-yu wa dochira desu ka

女性用のお風呂はどちらですか

時間で男湯と女湯が入れ替わる施設もあるので、入る前にのれんを確認しましょう。

タオルは借りられますか

Can I rent a towel?

たおるはかりられますか · taoru wa kariraremasu ka

タオルを借りることはできますか

銭湯などではタオルが有料の貸し出しや販売のことがあります。

入浴料はいくらですか

How much is it to bathe?

にゅうよくりょうはいくらですか · nyūyokuryō wa ikura desu ka

お風呂に入る料金はいくらですか

石けんとシャンプーはありますか

Is there soap and shampoo?

せっけんとしゃんぷーはありますか · sekken to shanpū wa arimasu ka

石けんとシャンプーは置いてありますか

湯船に入る前に、洗い場で体を洗ってしっかり流すのがマナーです。

水着で入れますか

Can I wear a swimsuit?

みずぎではいれますか · mizugi de hairemasu ka

水着を着て入れますか

一般的な温泉や銭湯は裸で入るのが基本です。小さいタオルは湯船に入れず、頭にのせるか脇に置きます。

ロッカーはどこですか

Where are the lockers?

ろっかーはどこですか · rokkā wa doko desu ka

荷物を入れるロッカーはどこですか

何時まで入れますか

Until what time can I bathe?

なんじまではいれますか · nanji made hairemasu ka

何時まで入浴できますか

ドライヤーはありますか

Is there a hairdryer?

どらいやーはありますか · doraiyā wa arimasu ka

ヘアドライヤーはありますか

銭湯ではドライヤーが有料（硬貨を入れるタイプ）のことがあります。

のぼせてしまいました

I feel dizzy from the hot water

のぼせてしまいました · nobosete shimaimashita

お湯に長く入りすぎて、ふらふらします

気分が悪くなったら無理せず湯船から出て水分をとり、意識がおかしいなど重い場合は119番で救急車を呼びます。

写真を撮ってもいいですか

May I take your photo?

しゃしんをとってもいいですか · shashin o totte mo ii desu ka

ここで（あなたを）写真に撮ってもいいですか

人を撮るときは必ず本人の許可をとりましょう。寺社の建物の中など、撮影禁止の場所もあります。

写真を撮ってもらえますか

Could you take a photo of us?

しゃしんをとってもらえますか · shashin o totte moraemasu ka

（私たちの）写真を撮っていただけますか

スマホのカメラを開いた状態で渡すと親切です。

一緒に写真を撮ってもいいですか

Could I take a photo with you?

いっしょにしゃしんをとってもいいですか · issho ni shashin o totte mo ii desu ka

一緒に写真に写ってもらえますか

入場券はどこで買えますか

Where can I buy a ticket?

にゅうじょうけんはどこでかえますか · nyūjōken wa doko de kaemasu ka

入場券はどこで売っていますか

券売機で買う施設も多いです。お寺では「拝観券（haikanken）」と呼ぶことがあります。

大人二枚お願いします

Two adults, please

おとなにまいおねがいします · otona ni-mai onegai shimasu

大人のチケットを2枚ください

子どもは「子ども（kodomo）」、1枚は「一枚（ichi-mai）」です。

何時まで開いていますか

What time do you close?

なんじまであいていますか · nanji made aite imasu ka

何時まで営業していますか

今日は開いていますか

Are you open today?

きょうはあいていますか · kyō wa aite imasu ka

今日は営業していますか

入口はどこですか

Where is the entrance?

いりぐちはどこですか · iriguchi wa doko desu ka

入口はどこですか

出口は「出口（deguchi）」です。

英語のパンフレットはありますか

Do you have an English leaflet?

えいごのぱんふれっとはありますか · eigo no panfuretto wa arimasu ka

英語の案内パンフレットはありますか

音声ガイドなら「英語の音声ガイド（eigo no onsei gaido）」と言います。

ここで靴を脱ぎますか

Do I take my shoes off here?

ここでくつをぬぎますか · koko de kutsu o nugimasu ka

ここで靴を脱ぐ必要がありますか

寺の建物や古い家屋などでは、入口で靴を脱いで上がることがよくあります。

コインロッカーはありますか

Are there coin lockers?

こいんろっかーはありますか · koin rokkā wa arimasu ka

荷物を預けられるロッカーはありますか

〇〇までどうやって行けばいいですか

How do I get to 〇〇?

〇〇までどうやっていけばいいですか · 〇〇 made dō yatte ikeba ii desu ka

〇〇へはどう行けばいいですか

〇〇には行きたい場所の名前を入れます。地図を見せながら聞くと伝わりやすいです。

学生割引はありますか

Is there a student discount?

がくせいわりびきはありますか · gakusei waribiki wa arimasu ka

学生の割引料金はありますか

割引を受けるには学生証の提示を求められることがあります。

いくらですか

How much is it?

いくらですか · ikura desu ka

いくらですか(値段を聞く)

商品を指さしながら言えば、これだけで通じます。

これはいくらですか

How much is this?

これはいくらですか · kore wa ikura desu ka

これはいくらですか

値札が見当たらないときに、商品を手に取って聞きます。

全部でいくらですか

How much is it altogether?

ぜんぶでいくらですか · zenbu de ikura desu ka

全部で(合計)いくらですか

複数の物を買うときや、屋台でまとめて頼んだときに使います。

一、二、三、四、五

One, two, three, four, five

いち、に、さん、よん、ご · ichi, ni, san, yon, go

1、2、3、4、5

4は「し」とも読みますが、「死」と同じ音なので「よん」と言うのが無難です。

六、七、八、九、十

Six, seven, eight, nine, ten

ろく、なな、はち、きゅう、じゅう · roku, nana, hachi, kyū, jū

6、7、8、9、10

7は「しち」、9は「く」とも読みますが、聞き間違いを避けるため「なな」「きゅう」がよく使われます。100は「ひゃく」、1,000は「せん」、10,000は「いちまん」です。

これを二つください

Two of these, please

これをふたつください · kore o futatsu kudasai

これを2つください

物を数えるときは「ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ」と言い、指で数を示すとより確実です。

大人二枚お願いします

Two adults, please

おとなにまいおねがいします · otona ni-mai onegai shimasu

大人(のチケット)を2枚お願いします

チケットや切符など薄い物は「〜枚(まい)」で数えます。子どもは「こども」です。

〇〇人です

〇〇 people

〇〇にんです · 〇〇-nin desu

〇〇人です(人数を伝える)

1人は「ひとり」、2人は「ふたり」と特別な言い方をし、3人からは「さんにん、よにん」と続きます。

税込みですか

Does that include tax?

ぜいこみですか · zeikomi desu ka

(この値段は)消費税込みですか

日本の値札は税込価格の表示が義務ですが、税抜価格が大きく書かれ、税込価格が小さく添えられている場合もあります。

一万円札でも大丈夫ですか

Is a 10,000-yen note all right?

いちまんえんさつでもだいじょうぶですか · ichiman-en satsu demo daijōbu desu ka

1万円札で払っても大丈夫ですか

安い買い物で大きなお札を出す前にひと言かけると親切です。

数字を書いてもらえますか

Could you write the number down?

すうじをかいてもらえますか · sūji o kaite moraemasu ka

数字を書いてもらえますか

聞き取れないときは、メモやスマホの電卓を差し出してお願いすると確実です。

何時に開きますか

What time do you open?

なんじにあきますか · nanji ni akimasu ka

何時に開きますか(開店・開館時間)

時刻は「〇時(じ)」で、4時は「よじ」、7時は「しちじ」、9時は「くじ」と読みます。

何時までですか

Until what time are you open?

なんじまでですか · nanji made desu ka

何時まで(営業して)いますか

閉店時間やラストオーダーの時間を知りたいときに使えます。

どのくらいかかりますか

How long does it take?

どのくらいかかりますか · dono kurai kakarimasu ka

(時間は)どのくらいかかりますか

待ち時間や移動時間を聞くときに使います。答えは「〇分(ふん/ぷん)」が多く、10分は「じゅっぷん」です。

〇〇時に予約しています

I have a reservation at 〇〇 o'clock

〇〇じによやくしています · 〇〇-ji ni yoyaku shite imasu

〇〇時に予約しています

店やホテルに着いたら、予約した名前と一緒に伝えます。

体の調子が悪いです

I don't feel well

からだのちょうしがわるいです · karada no chōshi ga warui desu

体の具合が悪いです

観光庁・JNTOの災害時コミュニケーションカードにも載っている、まず伝えたいひと言です。

〇〇が痛いです

My 〇〇 hurts

〇〇がいたいです · 〇〇 ga itai desu

〇〇が痛いです

〇〇には体の部分を入れます。頭(あたま)、お腹(おなか)、喉(のど)、歯(は)、胸(むね)、足(あし)など。痛い場所を指さすと伝わりやすいです。

頭が痛いです

I have a headache

あたまがいたいです · atama ga itai desu

頭が痛いです

受診する科の目安は内科です(JNTOの案内より)。

お腹が痛いです

I have a stomach ache

おなかがいたいです · onaka ga itai desu

お腹が痛いです

下痢は「げり」、便秘は「べんぴ」と言います。

熱があります

I have a fever

ねつがあります · netsu ga arimasu

熱があります

日本の体温は摂氏で、平熱は36度台が一般的です。体温計は薬局やドラッグストアで買えます。

咳が出ます

I have a cough

せきがでます · seki ga demasu

咳が出ます

鼻水は「はなみず」、喉の痛みは「のどがいたい」です。

吐き気がします

I feel sick

はきけがします · hakike ga shimasu

吐き気がします

めまいがするときは「めまいがします」と言います。

けがをしています

I'm injured

けがをしています · kega o shite imasu

けがをしています

出血している、骨が折れたかもしれないなど、重いときは迷わず救急車(119)を呼んでください。

〇〇のアレルギーがあります

I'm allergic to 〇〇

〇〇のアレルギーがあります · 〇〇 no arerugī ga arimasu

〇〇のアレルギーがあります

〇〇にはアレルギーの原因を入れます(例: ペニシリン、卵=たまご、そば)。診察や薬を受け取る前に必ず伝えましょう。

普段この薬を飲んでいます

I usually take this medicine

ふだんこのくすりをのんでいます · fudan kono kusuri o nonde imasu

いつもこの薬を飲んでいます

飲んでいる薬の現物や名前のメモを見せると確実です。消防庁も持病と普段飲んでいる薬を伝えるよう勧めています。

病院はどこですか

Where is the hospital?

びょういんはどこですか · byōin wa doko desu ka

病院はどこですか

軽い症状なら通常の診療時間内に近くのクリニックや総合病院へ。外国語対応の医療機関はJNTOのサイトで言語別に検索できます。

英語が話せる医者はいますか

Is there a doctor who speaks English?

えいごがはなせるいしゃはいますか · eigo ga hanaseru isha wa imasu ka

英語を話せるお医者さんはいますか

外国語に対応できる医療機関は限られるため、受付で最初に確認し、可能なら行く前に電話で問い合わせましょう。

カードで払えますか

Can I pay by card?

かーどではらえますか · kādo de haraemasu ka

クレジットカードで払えますか

JNTOによると、カードが使えるのは主に大きな病院で、クリニックは現金のみが一般的です。

薬局はどこですか

Where is the pharmacy?

やっきょくはどこですか · yakkyoku wa doko desu ka

薬局はどこですか

病院でもらった処方箋は薬局に出して薬を受け取り、代金は病院とは別に支払います。市販薬はドラッグストアでも買えます。

この薬はありますか

Do you have this medicine?

このくすりはありますか · kono kusuri wa arimasu ka

この薬は(置いて)ありますか

薬の箱や写真、成分名を見せながら聞きましょう。薬剤師がいないと買えない種類の薬もあります。

助けて!

Help!

たすけて · tasukete

助けて!

周りの人に大きな声で助けを求めるときの言葉です。丁寧に頼むときは「助けてください」です。

救急車を呼んでください

Please call an ambulance

きゅうきゅうしゃをよんでください · kyūkyūsha o yonde kudasai

救急車を呼んでください

救急車は119番です。JNTOは、近くの日本人にこの文を見せて呼んでもらうよう案内しています。搬送先の病院は選べません。

警察を呼んでください

Please call the police

けいさつをよんでください · keisatsu o yonde kudasai

警察を呼んでください

警察は110番です。犯罪(盗難・暴行など)や交通事故のときにかけます。

代わりに電話してください

Could you make the call for me?

かわりにでんわしてください · kawari ni denwa shite kudasai

(私の)代わりに電話をかけてください

消防庁は、周りに日本語を話せる人がいれば119番通報を手伝ってもらうよう勧めています。

日本語が話せません

I can't speak Japanese

にほんごがはなせません · nihongo ga hanasemasen

日本語が話せません

通報や助けを求めるとき、最初にこう伝えると相手がゆっくり簡単に話してくれます。

けが人がいます

Someone is injured

けがにんがいます · keganin ga imasu

けがをした人がいます

自分ではなく他の人がけがをしているときに使います。

ここはどこですか

Where am I?

ここはどこですか · koko wa doko desu ka

ここはどこですか

通報で今いる場所を伝える必要があるとき、近くの人にこう聞くと住所や目印を教えてもらえます。

財布を盗まれました

My wallet has been stolen

さいふをぬすまれました · saifu o nusumaremashita

財布を盗まれました

盗難は110番か、近くの交番・警察署へ。カードを盗まれたら、不正利用を防ぐためすぐにカード会社にも連絡しましょう。

〇〇をなくしました

I've lost my 〇〇

〇〇をなくしました · 〇〇 o nakushimashita

〇〇をなくしました

〇〇にはなくした物を入れます(例: 財布=さいふ、携帯=けいたい、かばん)。電車や店に置き忘れたときは、まずその鉄道会社や店にも問い合わせましょう。

パスポートをなくしました

I've lost my passport

ぱすぽーとをなくしました · pasupōto o nakushimashita

パスポートをなくしました

再発行に警察の証明が必要かどうかは国によって違うため、警視庁はまず自国の大使館・領事館に確認するよう案内しています。

交番はどこですか

Where is the police box?

こうばんはどこですか · kōban wa doko desu ka

交番はどこですか

交番は街角や駅前にある小さな警察の詰め所で、道案内や落とし物の届け出もできます。

遺失届を出したいです

I'd like to report a lost item

いしつとどけをだしたいです · ishitsu todoke o dashitai desu

落とし物の届(遺失届)を出したいです

交番か警察署で書きます。見つかったときの連絡のため、日本の電話番号(ホテルなど)を用意しておくと安心です。

これは地震ですか

Is this an earthquake?

これはじしんですか · kore wa jishin desu ka

これは地震ですか

揺れを感じたら、まず身の安全を確保します。スマホから緊急地震速報の警報音が鳴ることもあります。

避難所はどこですか

Where is the evacuation shelter?

ひなんじょはどこですか · hinanjo wa doko desu ka

避難所はどこですか

避難所は災害時に身を寄せる場所で、学校や公民館が使われることが多いです。津波のおそれがあるときは、自分で判断せず高い所へ避難してください。